Большой русско-итальянский словарь - набежать

сов.

1) на В (натолкнуться)

набежать на прохожего — urtare un passante; cozzare contro un passante

волна набежала на берег — l'onda s'infranse sulla riva

2) разг. (скопиться) accorrere vi (e), adunarsi

набежали люди; народу набежало — accorse gente

3) перен., разг. (накапливаясь, увеличиться в числе)

на вклад за год набегает двадцать процентов — il conto frutta all'anno un venti per cento

у меня набежало отгулов на целую неделю — di riposi compensativi mi si sono accumulati pari a una settimana